The case could limit the regulator’s ability to impose fines and judgements without trying the cases in court