The platform, which sells ads on BBC podcasts consumed in Canada, has told creditors it needs to restructure.