New reports confirm a sharp drop in U.S. commissions last year, with little hope for a rebound in 2024.