Infiniti, Scion, and Volkswagen are the car brands with the most speeding tickets for 2023. Find out more.