The clock is winding down on a last-minute, emergency action to keep the latest Apple Watch on store shelves.